-
1 gear motor
- электродвигательный привод взвода пружины
- электродвигательный привод автоматического выключателя
- редукторный двигатель
редукторный двигатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электродвигательный привод автоматического выключателя
электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Geared motor for CB
Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source.
[LS Industrial Systems]Электродвигательный привод автоматического выключателя
При поступлении на электродвигательный привод питания от внешнего источника происходит взвод включающей пружины автоматического выключателя.
[Перевод Интент]The gear motor automatically charges and recharges the spring mechanism.
[Schneider Electric]Электродвигательный привод осуществляет автоматический взвод и спуск пружин механизма автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции)
EN
электродвигательный привод взвода пружины
-
[Интент]
Рис. LS Industrial SystemsПараллельные тексты EN-RU
Motor
Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source. When the charging is complete, control power of the motor will be "OFF" by the built-in Limit S/W. Without the external power source, charge manually
[LS Industrial Systems]Электродвигательный привод взвода пружины
Электродвигательный привод предназначен для взвода пружины включения автоматического выключателя. После завершения взвода пружины подача электропитания на двигатель отключается контактом встроенного конечного выключателя. При отсутствии внешнего источника питания пружину можно взвести вручную.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gear motor
-
2 geared motor for CB
электродвигательный привод автоматического выключателя
электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Geared motor for CB
Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source.
[LS Industrial Systems]Электродвигательный привод автоматического выключателя
При поступлении на электродвигательный привод питания от внешнего источника происходит взвод включающей пружины автоматического выключателя.
[Перевод Интент]The gear motor automatically charges and recharges the spring mechanism.
[Schneider Electric]Электродвигательный привод осуществляет автоматический взвод и спуск пружин механизма автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geared motor for CB
-
3 motor operation for circuit breaker
электродвигательный привод автоматического выключателя
электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Geared motor for CB
Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source.
[LS Industrial Systems]Электродвигательный привод автоматического выключателя
При поступлении на электродвигательный привод питания от внешнего источника происходит взвод включающей пружины автоматического выключателя.
[Перевод Интент]The gear motor automatically charges and recharges the spring mechanism.
[Schneider Electric]Электродвигательный привод осуществляет автоматический взвод и спуск пружин механизма автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motor operation for circuit breaker
-
4 motorised control of a circuit-breaker
электродвигательный привод автоматического выключателя
электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Geared motor for CB
Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source.
[LS Industrial Systems]Электродвигательный привод автоматического выключателя
При поступлении на электродвигательный привод питания от внешнего источника происходит взвод включающей пружины автоматического выключателя.
[Перевод Интент]The gear motor automatically charges and recharges the spring mechanism.
[Schneider Electric]Электродвигательный привод осуществляет автоматический взвод и спуск пружин механизма автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motorised control of a circuit-breaker
-
5 motor
двигатель
Машина, преобразующая какой-либо вид энергии в механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
(электро) двигатель (электропривода)
Электромеханический преобразователь, предназначенный для преобразования электрической энергии в механическую.
Примечание. В некоторых режимах работы электропривода электродвигатель осуществляет обратное преобразование энергии.
[ ГОСТ Р 50369-92]
электродвигатель
-
[IEV number 151-13-41]EN
(electric) motor
electric machine intended to transform electric energy into mechanical energy
Source: 411-03-01 MOD
[IEV number 151-13-41]FR
moteur (électrique), m
machine électrique destinée à transformer de l'énergie électrique en énergie mécanique
Source: 411-03-01 MOD
[IEV number 151-13-41]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
электродвигательный привод взвода пружины
-
[Интент]
Рис. LS Industrial SystemsПараллельные тексты EN-RU
Motor
Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source. When the charging is complete, control power of the motor will be "OFF" by the built-in Limit S/W. Without the external power source, charge manually
[LS Industrial Systems]Электродвигательный привод взвода пружины
Электродвигательный привод предназначен для взвода пружины включения автоматического выключателя. После завершения взвода пружины подача электропитания на двигатель отключается контактом встроенного конечного выключателя. При отсутствии внешнего источника питания пружину можно взвести вручную.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motor
-
6 motorised control
электродвигательный привод (контактного аппарата)
-См. также: двигательный привод контактного аппарата
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motorised control
-
7 air damper motor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air damper motor
-
8 geared motor for LBS mech
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geared motor for LBS mech
-
9 motor operation for switch-fuse combination
электродвигательный привод для выключателя-предохранителя
-
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motor operation for switch-fuse combination
-
10 side motor operator
- электродвигательный привод, установленный сзади
электродвигательный привод, установленный сзади
-EN
FR
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side motor operator
-
11 front motor operator
- электродвигательный привод, установленный спереди
электродвигательный привод, установленный спереди
-Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > front motor operator
-
12 motor drive
- электромашинный привод
- электродвигательный привод (контактного аппарата)
- привод электродвигателя
- привод от электродвигателя
привод от электродвигателя
электропривод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
привод электродвигателя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
электродвигательный привод (контактного аппарата)
-См. также: двигательный привод контактного аппарата
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
электромашинный привод
электродвигательный привод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motor drive
-
13 power drive
электромашинный привод
электродвигательный привод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power drive
-
14 motor drive
2) Автомобильный термин: привод от двигателя (обычно электродвигателя)3) Фото: фильмовод4) Нефть: привод от двигателя5) Космонавтика: привод двигателя6) Метрология: электродвигатель7) Бурение: привод от электродвигателя, электропривод8) Макаров: электрический привод9) Электротехника: электродвигательный привод, электромашинный привод -
15 power drive
1) Техника: силовой привод, трансмиссия2) Нефть: привод от двигателя3) Бурение: механический привод4) Электротехника: электродвигательный привод, электромашинный привод
См. также в других словарях:
электродвигательный привод автоматического выключателя — электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции) [Интент] Параллельные тексты EN RU Geared motor for CB Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source. [LS Industrial Systems]… … Справочник технического переводчика
электродвигательный привод взвода пружины — [Интент] Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU Motor Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source. When the charging is complete, control power of the motor will be "OFF" by the built in… … Справочник технического переводчика
электродвигательный привод (контактного аппарата) — См. также: двигательный привод контактного аппарата Тематики аппарат, изделие, устройство ...высоковольтный аппарат, оборудование ... EN motor drivemotorised control … Справочник технического переводчика
электродвигательный привод воздушного клапана — [Интент] Тематики клапан воздушный EN air damper motor … Справочник технического переводчика
электродвигательный привод выключателя нагрузки — [Интент] Тематики выключатель, переключатель EN geared motor for LBS mech … Справочник технического переводчика
электродвигательный привод для выключателя-предохранителя — [Интент] Тематики аппарат, изделие, устройство ...высоковольтный аппарат, оборудование ... EN motor operation for switch fuse combination … Справочник технического переводчика
электродвигательный привод, установленный сзади — EN FR Тематики выключатель автоматический EN side motor operator … Справочник технического переводчика
электродвигательный привод, установленный спереди — Тематики выключатель автоматический EN front motor operator … Справочник технического переводчика
Двигательный привод — 12. Двигательный привод Привод, в котором передаваемая или создаваемая сила образована любыми видами энергии, кроме мускульной энергии оператора. Примечание. В зависимости от вида энергии и конструкции привода применяют термины:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двигательный привод контактного аппарата — двигательный привод контактного аппарата: Привод контактного аппарата, в котором передаваемая или создаваемая сила образована любыми видами энергии, кроме мускульной энергии оператора. Примечание В зависимости от вида энергии и конструкции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электромашинный привод — электродвигательный привод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электродвигательный привод EN… … Справочник технического переводчика